Impresszum, ÁSZF és adatkezelés

Impresszum

Az elektronikus kereskedelmi törvény (Ekertv.) 4. §-a szerinti adatok.

Szolgáltató

K.P.L.T.M.R. Co., Ltd. (thaiul: บริษัท เค.พี.แอล.ที.เอ็ม.อาร์ จำกัด)

Márkanév

Első Weboldalad

Székhely

73/33 Moo 4, Ko Pha-ngan alkerület, Ko Pha-ngan járás, Surat Thani 84280, Thaiföld

E-mail

info@elsoweboldalad.hu

Kapcsolatfelvétel

e-mailben vagy a weboldal űrlapján. Telefonszámot nem adunk meg; aki kifejezetten nem elektronikus elérhetőséget kér, annak megadjuk.

Nyilvántartó

Department of Business Development (DBD), Kereskedelmi Minisztérium, Thaiföld

Nyilvántartási szám

0845560006966 (bejegyezve: 2017. augusztus 3.)

Adóazonosító

0845560006966

Tárhelyszolgáltató

Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, Amerikai Egyesült Államok · privacyquestions@cloudflare.com

EU-képviselő (GDPR 27. cikk)

[EU-KÉPVISELŐ NEVE] · adatvedelem@elsoweboldalad.hu

Engedély, kamarai tagság

a tevékenységhez nem szükséges

---

Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF)

Hatályos: [HATÁLYBALÉPÉS DÁTUMA]

B1. Kik vagyunk, mire vonatkozik

1. A szolgáltatást a K.P.L.T.M.R. Co., Ltd. nyújtja „Első Weboldalad” márkanéven (a továbbiakban: mi). Adataink az impresszumban vannak.
2. Az ÁSZF a weboldal-készítésre, a tárhely- és domain-intézésre, a gondozásra, az 1W Auditra, az extrákra, az egyedi munkákra és a pilot programra vonatkozik (a továbbiakban: szolgáltatás).
3. Kinek szolgáltatunk. Vállalkozásnak (egyéni vállalkozónak, cégnek) minden szolgáltatásunkat nyújtjuk. Magánszemélynek — aki nem üzleti célból rendel, például családi oldalt vagy hobbiból készült munkái bemutatását kéri — csak egyszeri oldalkészítést vállalunk: a Szabad csomagot és egyedi, egyszeri munkát. Éves díjas szolgáltatást (Standard és Gondozás második évtől, „Tedd szabaddá”), 1W Auditot és pilot-részvételt csak vállalkozásnak nyújtunk.
4. A magánszemélyre (fogyasztóra) vonatkozó külön szabályok a B12. pontban vannak. Ahol a B12. eltér, ott az az irányadó.
5. Az ÁSZF nyelve magyar.

B2. Hogyan jön létre a szerződés

1. Az űrlap ajánlatkérés, nem megrendelés. Az ajánlatkérő vagy a pilot-űrlap elküldésével még nem jön létre szerződés.
2. Ajánlat. Az ajánlatkérésre e-mailben válaszolunk. Az ajánlat tartalmazza a csomagot, az árat, a fizetés módját és ennek az ÁSZF-nek a linkjét.
3. Elfogadás. A szerződés akkor jön létre, amikor az ajánlatot e-mailben elfogadod. Az elfogadással elfogadod ezt az ÁSZF-et is.
4. Külön kiemelt pontok. Az ajánlat-e-mailben külön kiemeljük és kifejezetten elfogadtatjuk ezeket a pontokat: a felelősség korlátozása (B9), a második évi díj elmaradásának következménye (B6), a referencia-felhasználás (B8.4), a jogválasztás és a jogvita rendezése (B13).
5. Visszaigazolás. Az elfogadást e-mailben visszaigazoljuk. A szerződést az e-mail-váltás rögzíti; ezt mindkét fél megőrzi.
6. Vállalkozásként az elfogadáskor megadod a vállalkozásod nevét és adószámát. Erről tudjuk, hogy vállalkozásnak szolgáltatunk.
7. Ha a jövőben a weboldalon közvetlen rendelés (például „Megrendelem” gomb) indul, a rendelés lépéseit és a hibajavítás módját itt írjuk le, és a rendelést 48 órán belül visszaigazoljuk.

B3. A szolgáltatás tartalma

1. A csomagok tartalma és ára a weboldal „Árak” részén szerepel (elsoweboldalad.hu/#arak). A szerződésre az ajánlatban rögzített tartalom és ár az irányadó.
2. A kiírt árak egyoldalas bemutatkozó weboldalra érvényesek. Több aloldal vagy egyedi igény esetén egyedi árat adunk.
3. Amit nem vállalunk: webshop, online foglalási rendszer, olyan oldal, amelyet az ügyfél maga szerkeszt (admin felület nincs), és Európában számlázó rendszer.

B4. Díjak és fizetés

1. A kiírt ár a mi teljes díjunk. A számlát a thaiföldi cég állítja ki, ÁFA nélkül. Hogy vállalkozásként a könyvelésedben adófizetés kapcsolódik-e hozzá, azt a könyvelőd tudja megmondani.
2. Csomagoknál az ár fele induláskor, a másik fele a közel végleges változat jóváhagyásakor fizetendő.
3. Egyedi munkánál az árat előre megmondjuk; az ár elfogadása és kifizetése után kezdünk hozzá. Minden munka 20 000 Ft-tól indul.
4. Fizetés módja: bankkártya, a Stripe fizetési szolgáltatón keresztül. A kártya adatait a Stripe kezeli, mi nem látjuk őket.
5. A domain díja nem része a csomag árának; a választás előtt megmutatjuk. Egy átlagos .hu cím kb. 4 000 Ft/év.
6. A második évtől: Standard és Gondozás csomagnál 48 000 Ft/év (tárhely és domain-intézés) + a domain díja. Szabad csomagnál felénk nincs éves díj, csak a domain megújítása marad.
7. Javaslat: Az éves díj esedékessége előtt legalább 30 nappal e-mailben emlékeztetünk.

B5. A munka menete és határideje

1. A folyamat 10–12 munkanap. Az ügyfél válaszára való várakozás ebbe nem számít bele.
2. Az ügyfél feladata: kitölti az adatlapot, és átadja a képeket (a képek egy megosztott mappába kerülnek). A szövegek, képek, logók és adatok valódiságáért és a felhasználási jogáért az ügyfél felel.
3. Visszajelzés: az első verzióra pontonként válaszolsz (OK / törlés / új szöveg). Amiről nem írsz, azt elfogadottnak tekintjük.
4. Átadás-átvétel: a közel végleges verzióra adott „Minden jó” és az ár második felének kifizetése együtt az átadás-átvétel.
5. Élesítés a fizetés után: a szabad szemmel nem látható munka elkészül, és az oldal a saját domainre kerül.
6. Két héttel később díjmentes ellenőrzés. Szabad csomagnál ekkor átadjuk az oldal teljes kódját.
7. Ha az élesítés után derül ki, hogy kimaradt valami, amit írásban kértél, 7 napon belül pótoljuk.

B6. Tárhely és domain

1. Standard és Gondozás csomagnál az első évben mi tartjuk online az oldalt, és mi intézzük a domaint. A második évtől ehhez az éves díj kell, vagy helyette a „Tedd szabaddá” opció.
2. Ha a második évtől sem az éves díjat, sem a „Tedd szabaddá” opciót nem választod, az oldal megszűnik. Ezt a pontot az elfogadáskor külön kiemeljük (B2.4).
3. Szabad csomagnál az oldal a saját, ingyenes tárhelyedre kerül; mi tesszük fel, és mi kötjük össze a domainnel, a domain kezelését is átadjuk. Ha a domain megújítása elmarad, az oldal elérhetetlenné válik, és a címet más is lefoglalhatja.
4. „Tedd szabaddá”: Standard és Gondozás mellé kérhető, a weboldalon leírt feltételekkel. Az átállítást mi végezzük.
5. Javaslat: A domain a te nevedre szól. A .hu domain igényléséhez szükséges nyilatkozatot és meghatalmazást az elfogadás után kérjük be.
6. A tárhely- és domain-szolgáltatók (például Cloudflare, Netlify, a domain-regisztrátor) üzemszünetéért nem felelünk, de a helyreállításban segítünk.

B7. 1W Audit

1. Az 1W Audit állapotfelmérés, adatelemzés és útmutatás: pontozott állapotjelentés és tételes, árazott fejlesztési lista, amelyből választasz. A javaslatok nem kötelezőek.
2. Csak az általunk épített oldalakra vállaljuk; a jelentés 30 napig érvényes.

B8. Szerzői jog, felhasználás, referencia

1. Amit te adsz (szöveg, kép, logó, adat), az a tiéd marad. Felhatalmazol minket, hogy az oldal elkészítéséhez és működtetéséhez felhasználjuk.
2. Szabad csomagnál, vagy a „Tedd szabaddá” után az oldal kódja a tiéd.
3. Standard és Gondozás csomagnál a kód nálunk marad. Az oldalt addig használhatod, amíg az éves díj rendezett.
4. Referencia. A kész oldalt csak a kifejezett hozzájárulásoddal mutatjuk be referenciaként. A hozzájárulás bármikor visszavonható. Ezt a pontot az elfogadáskor külön kiemeljük (B2.4).
5. „Készítette” felirat: az oldal alján megjelenik. Eltávolítása extra (20 000 Ft). Szabad csomagnál, vagy a „Tedd szabaddá” után magad is eltávolíthatod.
6. AI-val készült képek jelölve kerülnek az oldalra.

B9. Felelősség

Ezt a pontot az elfogadáskor külön kiemeljük (B2.4).

1. Az oldalt gondosan, a weboldalon leírt mércével készítjük.
2. Google-helyezést nem ígérünk. A keresőoptimalizálás az esélyeket javítja, de a helyezésről a keresők döntenek.
3. Felelősségünk — a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott kár kivételével — legfeljebb az adott szerződés alapján nekünk kifizetett díj összegéig terjed.
4. Nem felelünk a tőlünk független szolgáltatók (tárhely, domain-nyilvántartó, levelező- és fizetési szolgáltató) hibájáért, és azért sem, ha az ügyfél által adott tartalom jogot sért.

B10. Jogsértő tartalom bejelentése

1. Ha egy általunk tárolt oldalon jogsértő tartalmat látsz, írj az info@elsoweboldalad.hu címre „Jogsértő tartalom” tárggyal. Írd meg, melyik oldalon mi a gond, és miért jogsértő.
2. A bejelentést megvizsgáljuk, és döntésünkről indoklással értesítjük a bejelentőt és az érintett ügyfelet.
3. Kapcsolattartási pont hatóságoknak és felhasználóknak: info@elsoweboldalad.hu; nyelv: magyar vagy angol.

B11. Panasz

1. Panaszt az info@elsoweboldalad.hu címen lehet tenni.
2. A panaszt legkésőbb 30 napon belül kivizsgáljuk, és írásban válaszolunk.

B12. Külön szabályok magánszemélynek (fogyasztónak)

1. Mit rendelhetsz: magánszemélyként a Szabad csomagot és egyedi, egyszeri munkát (B1.3).
2. Az ár a végső ár: magánszemélynek a kiírt ár a teljes fizetendő összeg.
3. 14 napos elállási jog. A szerződéstől a létrejöttétől számított 14 napon belül indoklás nélkül elállhatsz. Az elállást e-mailben küldd el (minta: B12.8). A határidő akkor is megvan, ha a nyilatkozatot a 14. napon elküldöd.
4. Ha azonnal kezdjünk: a munkát a 14 nap letelte előtt csak a kifejezett kérésedre kezdjük el. Ha ezután elállsz, a már elvégzett munka arányos díját kell megfizetned.
5. A kész munka után: ha kifejezetten kérted az azonnali kezdést, és tudomásul vetted, hogy a teljes teljesítés után elveszíted az elállási jogot, akkor a munka teljes elkészülte után már nem állhatsz el.
6. Visszafizetés: elállás esetén a nekünk kifizetett összeget — az esetleges arányos díj levonásával — az elállás kézhezvételétől számított 14 napon belül visszafizetjük, ugyanazon a fizetési módon.
7. Panasz, vitarendezés: ha a panaszodra adott válaszunkkal nem értesz egyet, a lakóhelyed szerint illetékes békéltető testülethez (a megyei kereskedelmi és iparkamarák mellett működnek) vagy bírósághoz fordulhatsz.
8. Elállási nyilatkozat — minta (csak elállás esetén küldd el):

   Címzett: K.P.L.T.M.R. Co., Ltd. (Első Weboldalad), info@elsoweboldalad.hu
   Alulírott kijelentem, hogy gyakorlom elállási jogomat az alábbi szolgáltatásra irányuló szerződés tekintetében: …
   A szerződéskötés időpontja: …
   Nevem: … · Címem: …
   Kelt: …

9. A B13. jogválasztás nem fosztja meg a fogyasztót a lakóhelye szerinti ország jogának azon védelmétől, amelytől szerződéssel nem lehet eltérni, és attól sem, hogy a lakóhelye szerinti bírósághoz forduljon.

B13. Jogválasztás és jogvita

Ezt a pontot az elfogadáskor külön kiemeljük (B2.4).

1. A szerződésre Thaiföld joga irányadó.
2. Vita esetén a felek először egymás között, írásban (e-mailben) egyeztetnek. Ha 30 napon belül nem jutnak megállapodásra, a szolgáltató székhelye szerint illetékes thai bíróság jár el.
3. A magánszemélyre (fogyasztóra) vonatkozó eltérés a B12.9. pontban van.

B14. Pilot program

1. A pilot program keretében legfeljebb nyolc szakembernek ingyen felépítjük az oldalát a valódi adataival.
2. Ki jelentkezhet: vállalkozó, akinek még nincs saját domainen futó weboldala. Egy ingyenes oldalkészítős oldal nem kizáró ok.
3. Elbírálás: a jelentkezéseket ember bírálja el, egyenként. Nincs automatikus döntés.
4. Ha nem tetszik, nem fizetsz. Ha tetszik, megvásárolod, és az oldal a saját domaineden él tovább; ekkor a vásárolt csomagra ez az ÁSZF vonatkozik.
5. Amíg nem vásárolod meg, az oldal nálunk marad (elsoweboldalad.hu/pilot/… címen), él és látható — legalább 90 napig. Az eltávolítás előtt 30 nappal értesítünk.
6. A pilot oldalba kapcsolati űrlap nem készül; saját domain csak megvásárlás után jár.
7. A személyes adataidat kérésre bármikor eltávolítjuk.
8. A pilot oldalt csak a kifejezett hozzájárulásoddal mutatjuk be referenciaként.

B15. Az ÁSZF módosítása

1. Az ÁSZF-et módosíthatjuk. A módosítás a weboldalon való közzététellel lép hatályba, a már megkötött szerződésekre csak akkor vonatkozik, ha ebbe beleegyezel.
2. Javaslat: A korábbi változatokat a jogi oldalon dátummal elérhetővé tesszük.

Melléklet

Az ÁSZF melléklete az Adatfeldolgozási melléklet. Ez akkor él, ha a szerződés alapján mi tároljuk az oldaladat, vagy az oldalad űrlapjáról érkező üzenetek a mi rendszerünkön mennek át.

---

Adatkezelési tájékoztató

Hatályos: [HATÁLYBALÉPÉS DÁTUMA]

C1. Ki kezeli az adataidat

• Adatkezelő: K.P.L.T.M.R. Co., Ltd. (márkanév: Első Weboldalad), 73/33 Moo 4, Ko Pha-ngan alkerület, Ko Pha-ngan járás, Surat Thani 84280, Thaiföld · info@elsoweboldalad.hu
• Adatvédelmi kérdésekben: adatvedelem@elsoweboldalad.hu
• EU-képviselő (GDPR 27. cikk): [EU-KÉPVISELŐ NEVE], Magyarország · adatvedelem@elsoweboldalad.hu. Hozzá a cég helyett vagy mellett is fordulhatsz.
• Adatvédelmi tisztviselő: nincs kijelölve; jogszabály nem írja elő.
• Mivel a szolgáltatást magyarországi ügyfeleknek kínáljuk, az adatkezelésre az uniós adatvédelmi rendelet (GDPR) vonatkozik; a cég thaiföldi székhelye miatt a thai adatvédelmi törvény (PDPA) is.

C2. Milyen adatot, miért, milyen jogon, meddig

Az adatok megadása. Az ajánlatkéréshez és a pilot-jelentkezéshez a csillaggal jelölt mezők szükségesek; nélkülük nem tudunk válaszolni. A többi mező nem kötelező. A szerződéshez szükséges adatok nélkül a szerződés nem teljesíthető.

Az űrlapok pipája („Elolvastam, és tudomásul veszem az adatkezelési tájékoztatót.”) azt rögzíti, hogy megkaptad ezt a tájékoztatót. Nem hozzájárulás: az űrlap adatait a fenti b) jogalapon kezeljük.

Spamvédelem. Az űrlapokban egy rejtett mező és a kitöltés ideje alapján szűrjük a robotokat. Ebből személyes adatot nem tárolunk.

Mire nem használjuk: hírlevélre, reklámra, profilalkotásra nem. Automatikus döntéshozatal nincs — a pilot-jelentkezéseket is ember bírálja el.

C3. Böngésző-tárolás, sütik

• Az oldal két beállítást a böngésződ tárhelyén jegyez meg: a választott betűméretet és a színtémát. Ezeket te kapcsolod be; a készülékeden maradnak, hozzánk nem jutnak el. Ez a látogató által kifejezetten kért szolgáltatáshoz szükséges tárolás (Eht. 155. § (4) bekezdés), ezért hozzájárulást nem kér.
• Sütit, látogatottság-mérést, követőkódot az oldal nem használ, külső betűtípust nem tölt be.

C4. Kik kapják meg az adatokat

Az adatokat másnak saját céljára nem adjuk át, nem adjuk el, és hirdetési partnernek nem küldjük.

Adatfeldolgozók (a mi megbízásunkból, csak a feladatukhoz használhatják az adatot):

Önálló adatkezelők (a saját feltételeik szerint kezelik az adatot):

C5. Adatok az Európai Unión kívül

• Az adatkezelő Thaiföldön működik. Thaiföldre nincs uniós megfelelőségi határozat. Az adatokat a GDPR szerint kezeljük, és az EU-képviselőnkön keresztül Magyarországon is elérhetők vagyunk.
• Amerikai szolgáltatók (Cloudflare, Netlify): a továbbítás jogi garanciáját az EU–USA adatvédelmi keret (Data Privacy Framework) tanúsítása vagy az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötései adják. A Cloudflare a saját közlése szerint részt vesz az EU–USA adatvédelmi keretben.
• A Brevo, a Google Ireland, az Anthropic Ireland és a WhatsApp Ireland európai cégek; a saját feltételeik szerint egyes adatokat az EU-n kívülre is továbbíthatnak.

C6. Biztonság

Minden fiókunkon kétlépcsős belépést használunk; az adatokhoz csak az fér hozzá, akinek a munkájához kell; az oldal és az űrlap titkosított kapcsolaton (HTTPS) működik.

C7. A jogaid

Az adatvedelem@elsoweboldalad.hu címen (vagy az EU-képviselőnél) kérheted:

• tájékoztatás és hozzáférés a kezelt adataidhoz;
• helyesbítés;
• törlés;
• a kezelés korlátozása;
• adathordozhatóság;
• tiltakozás a jogos érdeken alapuló kezelés ellen;
• a hozzájárulás visszavonása (a referenciánál) — a korábbi kezelés jogszerűségét nem érinti.

A kérésedre indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk.

Panasz: a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH): 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11. · ugyfelszolgalat@naih.hu · +36 1 391 1400 · naih.hu. Bírósághoz is fordulhatsz. A thai adatvédelmi hatóság (Personal Data Protection Committee) is eljárhat.

C8. Módosítás

A tájékoztatót módosíthatjuk; a hatályos változat mindig ezen az oldalon van, dátummal.

---

Adatfeldolgozási melléklet

Az ÁSZF melléklete — GDPR 28. cikk (3) bekezdés.

Mikor él: ha a szerződés alapján mi tároljuk az ügyfél oldalát (Standard és Gondozás csomag), vagy az ügyfél oldalának űrlapjáról érkező üzenetek a mi rendszerünkön mennek át. Ilyenkor az ügyfél az adatkezelő, mi az adatfeldolgozó.

1. Tárgy és időtartam: az ügyfél weboldalának tárolása, működtetése, és az űrlapüzenetek továbbítása, a szerződés idejére.
2. Az adatok és az érintettek: az ügyfél oldalának látogatói (technikai napló) és az ügyfél űrlapján üzenetet küldők (az űrlap mezői).
3. Utasítás: az adatokat csak az ügyfél dokumentált utasítása szerint kezeljük — ez a szerződés és ez a melléklet.
4. Titoktartás: aki hozzáfér, titoktartásra kötelezett.
5. Biztonság: a GDPR 32. cikke szerinti intézkedéseket alkalmazzuk (C6).
6. További adatfeldolgozók: az ügyfél általános felhatalmazást ad. A mostaniak: Cloudflare, Inc. és Netlify, Inc. (címük a C4. pontban). Változás előtt értesítjük az ügyfelet, aki tiltakozhat.
7. Az érintettek jogai: segítünk az ügyfélnek a hozzá érkező érintetti kérések teljesítésében.
8. Segítség a GDPR 32–36. cikkéhez: adatbiztonság, incidens-bejelentés, hatásvizsgálat.
9. Incidens: ha az ügyfél adatait érintő adatvédelmi incidensről tudomást szerzünk, indokolatlan késedelem nélkül értesítjük.
10. A szerződés végén az adatokat az ügyfél választása szerint töröljük vagy visszaadjuk, kivéve, ha jogszabály megőrzést ír elő.
11. Ellenőrzés: az ügyfél rendelkezésére bocsátjuk mindazt az információt, ami a fentiek igazolásához kell.